Jak používat anglické "since"

Jak používat anglické „since“

Myslíte si, že víte, jak používat anglické „since“? Je ve skutečnosti záludnější než se může na první pohled zdát. Pravidla, příklady a cvičení – to vše najdete v tomto článku.

Since

• znamená „od té doby“
• ukazuje na předpřítomný čas
• She hasn’t driven since she was 20 – od té doby co jí bylo 20, neřídila

Na první pohled se „since“ zdá velmi jednoduché na použití. Ve skutečnosti je ale záludné.

V některých případech je v obou částech věty předpřítomný čas, v jiných minulý a předpřítomný (nebo předpřítomný a minulý)

Porovnejte: Since he arrived, I have been twice in the cinema with him a Since he has benn there, I have been twice in the cinema with him

Jak tedy poznáte, jak používat anglické „since“?

Následovně:

1) minulý čas v češtině, v angličtině také minulý

• Od té doby co přijel, jsem s ním byla dvakrát v kině – Since he arrived, I have been twice in the cinema with him

2) přítomný čas v češtině, v angličtině předpřítomný

• Od té doby co tady je, jsem s ním byla dvakrát v kině – Since he has been there, I have been twice in the cinema with him

Další příklady:

Od té doby co je v Africe, nebyl nemocen – Since he has been in Africa, he hasn’t been ill

Od té doby co se vrátil z Afriky, nebyl nemocen – Since he returned from Africa, he hasn’t been ill

Jak používat anglické „since“-  vyjímka:
Jsou to dny/měsíce/roky/dlouho, co jsem ho neviděl

• It’s days/months/years/a long time since I saw him

+ podobné věty… (it’s a long time since her husband died…)