Čas a hodiny v angličtině

Nebudu Vám lhát a tvrdit, že bez znalosti toho, jak se správně říkají hodiny v angličtině, v zahraničí zemřete. Na druhou stranu, všichni asi uznáte, že rozumět v kolik hodin poletí zpožděné letadlo či kdy je sraz na pivo, se hodí. Podlé mé zkušenosti je pro naučení se hodin (a také pro následující praktické použití) nejzásadnější poslech, a proto se na něj také zaměříme.

Čas a hodiny v angličtině – Co byste měli vědět

1. A.M. a P.M 

V angličtině se čas nevnímá jako 24 hodinový cyklus, ale jako 12 hodinový

• to znamená, že se vše rozlišuje na a.m. a p.m. 
• a.m. = vše od půlnoci do poledne
• p.m. vše od poledne do půlnoci
• 17:00 = five p.m.
• 5:00 = five a.m.
• 6:34 =  six thirty-four a.m.
• 18:34 = six thirty-four p.m.

Čas a hodiny v angličtině – Časté chyby a otázky

Je 24:00 a.m nebo p.m.? A co 12:00?

• 12:00 a.m. = půlnoc
• 12:00 p.m. = poledne
• Většinou se ale doporučuje říci 12 midnight (= půlnoc) a 12 noon (= poledne) právě proto, abyste se vyhnuli možným zmatkům

Je správně a.m. nebo am?

• Dnes jsou běžné obě varianty – tedy a.m. a am; p.m. a pm
• V oficiální dokumentech a formálním použití všeobecně se však doporučuje použít variantu a.m. a p.m.

Co a.m. a p.m. znamená?

•  a.m. je zkratka pro Ante Meridiem (latinsky „před polednem“)
• p.m. je zkratka pro Post Meridiem (latinsky „po poledni“)

Kolik je hodin – jak to říci a jak se zeptat?

Jak to říci:

• It is five o‘clock. = Je pět hodin.
• It’s five o’clock.  = jJ pět hodin (zkrácená forma).

Častou chybou je, že se vynechá „it“ a tedy se věta přeloží doslovně z češtiny. Jenomže zatímco v češtině říkáme „je pět hodin“ v angličtině to není možné, a proto je třeba si zafixovat, že správně se doslova anglicky říká“to je pět hodin“.

Jak se zeptat:

• What time is it? = Kolik je hodin?
• What’s the time? = Kolik je hodin? Pozn. hovorovější varianta.
• Could you tell me the time, please? = Kolik je prosím hodin? Pozn. formální varianta.
• Do you have the time, please? = Kolik je hodin? Otázka je zrádná v tom, že doslova se ptáte „Máš čas?“.

Hodiny  v angličtině se dají vyjádřit dvěma způsoby

1. lehčím

• formát: 08: 15 = eight fifteen
• použití: formální použití
• co byste měli vědět: s největší pravděpodobností to není ten způsob, který po Vás chce Váš vyučující ani ten, se kterým se setkáte na certifikátě z angličtiny
• jak se tvoří: jednoduše přečtete číslovky, tak jak jdou za sebou (a případně přidáte a.m. nebo p.m.)
  • 10:30 = ten thirty a.m.
  • 17:45 = five fourty-five p.m.

2. těžším

• formát: 08: 15 = a quarter past eight nebo fifteen minutes past eight
• použití: velmi rozšířený
• jak se tvoří: důležité je, abyste uměli používat výrazy past (= po), to (= před, do),  a quarter (= čtvrt), half (= půl) a o’clock (= hodina)

o’clock

• do češtiny se překládá jako „hodina„
• použití: pouze když je celá hodina (it’s eight o’clock; ne eight o’clock fifteen )
• příklad: it’s eight o’clock = je osm hodin

past

• do češtiny se překládá jako „po„
• použití: vyjádření minut od celé po půl
• příklad: it’s half past eight = je půl deváté

to

• do češtiny se překládá jako „do„
• použití: vyjádření minut od půl do celé
• příklad: it’s five to nine = je za pět devět

half past

• do češtiny se překládá jako „půl po„
• příklad: it’s half past eight = je 8:30

a quarter past

• do češtiny se překládá jako „čtvrt po„
• příklad: it’s a quarter past eight = je 8:15

a quarter to

• do češtiny se překládá jako „tři čtvrtě (doslova:čtvrt do)„
• příklad: it’s a quarter to nine = je 8:45

Další příklady

8:00 = It’s eight o’clock

8:01 =  It’s one minute past eight

8:15 = It’s fifteen minutes past eight

8:25 = It’s twenty-five minutes past eight

8:30 = It’s half past eight

8:35 = It’s twenty-five minutes to nine

8:45 =  It’s a quarter to nine

8:50 =  It’s ten minutes to nine

8:59 =  It’s one minute to nine

Doporučená videa na poslech

• rodilí mluvčí říkají kolik je hodin v „REAL ENGLISH UNIT 9 TELLING THE TIME“

Čas a hodiny v angličtině – slovní zásoba a předložky

morning = ráno, dopoledne

• in the morning = ráno (s předložkou)
• We will meet in the morning =  Setkáme se ráno
• We will meet at five past seven in the mornig =  Setkáme se v 7:05 ráno

noon, midday = poledne

• at noon, at midday = v poledne
• I will take a rest at noon = V poledne si odpočinu

afternoon = odpoledne

• in the afternoon = odpoledne (s předložkou)
• The meeting will start at five in the afternoon = Schůze začne v pět hodin odpoledne

evening = večer

• in the evening = večer (s předložkou)
• I usually watch TV in the evening =  Obvykle se večer koukám na televizi

night = noc

• at night = v noci
• I wasn’t sleeping well at night = V noci jsem dobře nespal

midnight =  půlnoc

• at midnight = o půlnoci
• The vampire came at midnight = O půlnoci přišel upír

dny v týdnu se pojí s on 

• Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday

měsíce v roce se pojí s in

• January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December

čas (hodiny) se pojí s at

•  at five o’clock, at 7:45

A jak to udělat, když se Vám ve větě sejde více výrazů časů?

•  např.v neděli v osm hodin ráno = at 7 o’clock on Sunday morning
•  nejjistější je tedy začít od toho nejspecifičtějšího,  což je v tomto případě 7 hodin
  • čas (hodiny) se pojí s at ->at 7 o’clock 
  • ráno se jako část dne pojí s předložkou in, ale ve spojeních se dnem v týdnu se preferuje použít formu: on + den v týdnu + část dne -> tedy: on Sunday morning
• další příklady: on Monday evening, (v pondělí večer),  on Thursday night (v čtvrtek v noci)

Čas a hodiny v angličtině – Časté otázky a chyby

Rozdíl mezi hour a o’clock

• Jak o‘clock, tak hour znamená hodina
• Jak už jsem zmínila,  o‘clock se používá pouze pro celé hodiny (jedna hodina, dvě hodiny…) a  ne pro hodiny s minutami (it’s one o‘clock fifteen)
• Hlavní rozdíl mezi o’clock a hour je ale v tom, že o‘clock ukazuje na čas jako na bod na časové ose, zatímco hour ukazuje na trvání

Rozdíl mezi hour a o’clock příklady

• We will meet at one o‘clock =  Sejdeme se v jednu hodinu
• The meeting will take three hours = Schůze bude trvat tři hodiny
• The bus comes at five o‘clock = Autobus přijíždí v pět
• The journey by bus takes one hour and thirty minutes = Cesta autobusem trvá 1 hodinu a třicet minut

Čas a hodiny v angličtině – Cvičení na doplňování

• Přiřazovaní časů k hodinám – označte správnou odpověď, pro další otázku klikněte na „next“
• Přiřazování časů k hodinám a doplňování – po dokončení zmáčkněte „Done“ a dostanete výsledky

Čas a hodiny v angličtině – Cvičení na poslech

• Poslechové cvičení na hodiny v angličtině – spusťte přehrávač a po doplnění výsledků klikněte na „Final score“pro získání výsledků 
• Poslechové cvičení na hodiny v angličtině – klikněte na přehrávač, přímo pod zadáním je správná odpověď