Časté chyby - zájmena v angličtině

Časté chyby – zájmena v angličtině

Zájmena v angličtině nejsou tak lehká, jak se může na první pohled zdát a často se v nich dělají chyby. Chcete vědět jaké? Přečtěte si nás článek.

Zájmena za tvarem slovesa „to be“

V  mluvené angličtině většina lidí dává za tvar slovesa „to be“ předmětné zájmeno.

It is just me at the door

V psané angličtině se ale upřednostňuje používat podmětné zájmeno

It is I at the door

předmětná zájmena:  me, you, him, her, it, us, them

podmětná zájmena:  I, you, he, she, it, they, we

It’s

It’s  může být pouze stažený tvar „it is“ nebo „it has“. Pokud přivlastňujete, musíte použít its (tedy bez apostrofu)

Je to tam -> It’s there

Je to tam už tři století -> It’s been there for three centuries.

Má nové auto,  jeho rychlost je šílená -> He/she has a new car, its speed is crazy.

Who nebo Whom?

na rozlišení who a whom existuje jednoduchá pomůcka:

he = who

him = whom

Kdo to řekl? -> On (=he) to řekl -> Who said it?

Komu to mám říci? -> Jemu (=him) to řekni. -> Whom should I say it to?

ti z Vás, kteří si ještě pamatují pády v češtině, si určitě všimli, že další pomůckou je, že

who =  1. pád

whom = 3. pád

Whoever nebo Whomever?

pomůcka:

him + he = whoever

him + him = whomever

Dej to komukoliv, kdo to bude chtít. -> pokud větu rozdělíte na „Dej to mu.“ a  „On to chce“ a přeložíte, získáte:

Give it to him. He wants it. -> Give it to whoever wants it.

Dáme to komukoli, koho doporučíte. -> Větu můžeme rozdělit na „Dáme to mu“ a „Vy jste ho doporučili“

We will give it to him. You recommended him. -> We will give it to whomever you recommend