PET/FCE/CAE/CPE – Informal letter
PET/FCE/CAE/CPE – Informal letter – Struktura, tipy, doporučené fráze a slovní zásoba a ukázky modelových prací.
Pro neformální dopis (PET/FCE/CAE/CPE – Informal letter) jsou typické:
- krátké věty
- stažené tvary (He’s never been in Paris/The girl’s at school…)
- frázová slovesa (What time will you turn up?)
- slangové výrazy (What’s up?)
- vynechání slov – nejčastěji zájmen (Look forward to seeing you – vynechání I)
PET/FCE/CAE/CPE – Informal letter – Struktura
1. Dear + křestní jméno + ,
2. úvod by měl být osobní:
- I’m sorry I haven’t written for so long/for ages, but…. (např. I was very busy)
- It’s been a long time since I last heard from you
(= dlouho si mi nenapsal)
- I thought I’d drop you line to see how aou are getting on (= říkal jsem si, že ti napíšu, abych zjistil, jak se ti vede)
- As I haven’t heard from you for ages, I thought I’d write to see how are you
- (kvůli tomu, že jsem s tebou nebyl dlouhov kontaktu, jsem si říkal, že ti napíšu a zjistím, jak se máš)
- I got your letter yetterday, and decided to wite back straightway (včera jsem dostala tvůj dopis a rozhodla se ti hned napsat)
- Guess what – I’m coming to visit you.
- It was good to hear from you.
- You won’t believe it but….
- I was very happy to hear from you. I will be glad to help you with …
- I was very happy to hear from you. Thank you very much for helping me with all these arrangements
- Lucky you passing that exam (máš ale štěstí, že si udělal tu zkoušku)
- How are you? I’m fine.
- Hi!Thanks for your letter, and sorry for not replying sooner.
- Thanks for your letter. It was really nice to hear from you.
- Thanks for your letter. It was interesting/good to hear that …. (doplňte co)
- I’m sorry I haven’t written for such a long time but…
3. popište důvod, proč píšete; pokud máte za úkol odmítnout nějaký z bodů nebo provést nějaké změny, rozveďte důvod vašeho odmítnutí nebo proč je nutná změna – např.
- You asked me to recommend some (restaurants i Paris/travel agencies…)
- I would recommend ….
- My advice is to ….
- My advice is to…
- You should/shouldn’t
- Don’t forget to….
- I’ve managed to find out some information about (model agencies) for you
- About your planned visit, …
- I’d really prefer a … (Více by mi vyhovaval/vyhovovalo…)
- If I were you, I’d … (na tvém místě bych…)
- Why don’t you…?
- Have you thought of ….
4. pište o bodech, které musíte zahrnout (nezapomeňte, že musíte zahrnout všechny body)
5. napište na závěr nějakou zdvořilostní frázi – např.
- Anyway, write back soon and let me know what you think (= odepiš brzy a dej mi vědět, co si o tom myslíš)
- Anyway, let me know if you can come, and tell me what you think about the present ideas. (dej mi vědět, jestli budeš moci přijet a co si myslíš o mých současných nápadech)
- Write back soon
- Please, write to me again soon, and tell me all your news
- Well, that’s all my news. Write back soon, and tell me what you’ve been up to
- That’s about all from me. What about you? Write back soon, telling me what you’ve been doing recently. (= to je ode mě asi všechno. A co ty? Napiš, co teď děláš)
- I thank you in advance for all your help (=předem děkuji za tvou pomoc)
- Look forward to seeing you
- I look forward to seeing you soon (= těším se až tě brzy uvidím)
- I’m looking forward to hearing from you soon
- Give my regards to your parents (=pozdrav od mě rodiče)
- Say hello to (Jack) from me (= pozdrav ode mě Jacka)
- Give (Jack) my regards if you see (him), and tell (him) to drop me a line. (= pozdrav Jacka, jestli ho uvidíš a řekni mu ať mi napíše; pozn. místo (him) můžete dát: her, them…)
- Of course, I must get together with you sometime. (= musíme se zase někdy sejít)
- Good luck with… (= hodně štěstí s)
